1. Rebuilds the system configuration cache

Xây dựng lại bộ nhớ tạm cấu hình hệ thống

2. 'Altering Universe'dissembles those particles, and rebuilds it.

Phân chia vật trước mắt Đem phần chỉ kết cấu lại

3. Rebuilding glossary cache

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

4. Rebuilding cache... done

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm... xong

5. Rebuilding work three months later

Công việc xây cất lại ba tháng sau

6. I kind of rebuilt it.

Phục chế lại thì đúng hơn.

7. Andy goode rebuilt his chess computer.

Andy Goode đã chế tạo lại cái máy chơi cờ của mình.

8. Cyrus decreed that the temple be rebuilt

Vua Si-ru ban chiếu chỉ cho xây lại đền thờ

9. They said, "Let's rebuild the museum."

Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

10. She does a wonderful job rebuilding ecosystems.

Cô ấy làm một việc tuyệt vời là tái xây dựng hệ thống sinh thái.

11. I thought we were rebuilding trust, Coulson!

Tôi tưởng ta đang gây dựng lại lòng tin.

12. The preaching hall and the eastern sanctuary were rebuilt in 1917, and the western sanctuary was rebuilt in 1984.

Nơi tụng kinh và phía đông chùa được xây dựng lại vào năm 1917 và phía tây được xây lại vào năm 1984.

13. The church, rebuilt by local architect Louis Faille.

Nhà thờ, được xây lại theo thiết kế của kiến trúc sư Louis Faille.

14. We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes.

Chúng tôi có 1.500 tình nguyện viên xây dựng và phục hồi lại các căn nhà.

15. The city will be rebuilt on her mound,+

Thành sẽ được xây lại trên gò nó,+

16. The constant rebuilding created an imposing tell, or city mound.

Việc liên tục được xây dựng lại đã tạo nên một ngọn đồi hay một gò đất rộng lớn.

17. Look, we're trying to rebuild a relationship here, right?

Cái gì? Nghe này bọn tớ đang hàn gắn lại, đúng không?

18. You have to rebuild the Luftwaffe from scratch.

Ông sẽ phải xây dựng lại phòng tuyến của Luftwaffe từ đống tro tàn.

19. In 1742 Elector Charles Theodore began rebuilding the Palace.

Vào năm 1742, Tuyển hầu tước Charles Theodore bắt đầu tái xây dựng lại dinh thự này.

20. Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa.

Bây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.

21. Well, I know that you've been rebuilding Central City at night.

Chú biết là cháu đang xây dựng lại Central City vào ban đêm.

22. Is the circular economy able to rebuild natural capital?

Nhiệu kinh tế dạng vòng có thể xây dựng lại tài nguyên?

23. ♪ Of life rebuilding ♪ But mostly anger at myself.

Nhưng hầu hết là giận bản thân mình.

24. Finally the priest, finally he trusted me to rebuild.

Cuối cùng vị linh mục cũng đã tin để tôi tái dựng lại nhà thờ.

25. Hulagu left 3,000 Mongol soldiers behind to rebuild Baghdad.

Húc Liệt Ngột để lại 3.000 binh sĩ Mông Cổ để tái thiết Baghdad.

26. All of these have been rebuilt or refurbished in recent years.

Việc phân loại bộ này đã được điều chỉnh và sửa chữa lại trong những năm gần đây.

27. Instead of spending a fortune hiding the rot why not rebuild?

Thay vì che đậy sự thối rữa nhờ may mắn sao không tái thiết lại?

28. Anaukpetlun's successor Thalun (1629–1648) rebuilt the war torn country.

Vua tiếp theo là Thalun (1629-1648) đã xây dựng lại đất nước bị chiến tranh tàn phá.

29. MO: My boyscout troop would like to rebuild 12 mailboxes.

MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

30. Calling the task rebuilding trust, I think, also gets things backwards.

Gọi việc đó là xây dựng lại lòng tin, theo tôi, sẽ tạo ra phản ứng ngược lại.

31. Later, they returned to Hakkari to rebuild their destroyed villages.

Sau đó, nó quay về Trân Châu Cảng để sửa chữa các bánh lái bị hư hại.

32. Preceding node reacts by replenishing from stock that is rebuilt immediately.

Nút trước phản ứng bằng cách bổ sung từ cổ phiếu được xây dựng lại ngay lập tức.

33. The people of Tokyo took up the enormous task of rebuilding their city.

Người dân Tokyo bắt đầu công việc to lớn là xây lại thành phố của họ.

34. The medieval city walls are also strengthened (clock tower rebuilt in 1568).

Vào thời nhà Minh, tường thành Thái Nguyên đã được dựng lại (năm 1568).

35. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

36. God’s temple had been rebuilt, but the city still lay in ruins.

Đền thờ Đức Chúa Trời đã được xây lại, nhưng thành phố vẫn còn hoang tàn.

37. After one marriage partner has been unfaithful, how can mates rebuild trust?

Làm sao vợ chồng có thể tạo dựng lại lòng tin sau khi một trong hai người không chung thủy?

38. Allow us to enter and help you rebuild the walls of Tartarus.

Hãy cho phép chúng tôi vào và giúp anh tái xây dựng những bức tường của Tartarus.

39. They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.

Họ được phép trở lại Jerusalem và xây dựng lại thánh đường.

40. He will rebuild and continue his mission to hunt and kill.

Hắn sẽ tự sữa chữa mình, tiếp tục nhiệm vụ săn và giết.

41. When the father dies, the son can finally rebuild his life.

Khi người cha mất, người con cuối cùng cũng có thể làm lại cuộc đời

42. I can't create mass hysteria in a city trying to rebuild.

Tôi không thể làm náo động 1 thành phố đang cố vùng dậy.

43. I normally teach courses on how to rebuild states after war.

Tôi chuyên dạy các khóa học về cách thức xây dựng lại đất nước sau chiến tranh.

44. The tour buses were rebuilt in 2001 by Ford Motor Company.

Tuyến du lịch xe buýt đã được phục hồi vào năm 2001 bởi công ty Ford Motor.

45. And in May 2004, it was rebuilt as new start point.

Và tháng 5 năm 2004, nó được xây dựng lại như điểm khởi đầu mới.

46. Cannons or tanks can be rebuilt, but a trained soldier is irreplaceable.

Đại bác và xe tăng có thể được sửa chữa lại, nhưng một người lính chuyên nghiệp thì không thể thay thế được.

47. The aircraft was rebuilt, and resumed flight testing on 2 February 1965.

Máy bay được chế tạo lại, và các chuyến bay thử nghiệm tiếp tục vào 2 tháng 2-1965.

48. The recovery process can rebuild the system when it goes down.

Quá trình hồi phục có thể xây dựng lại hệ thống khi nó đi xuống.

49. Disease and other problems have slowed efforts to rebuild the country .

Bệnh tật và các vấn đề khác đã làm trì trệ nỗ lực tái thiết đất nước .

50. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung promised flood victims assistance in rebuilding .

Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hứa giúp các nạn nhân trong nạn lụt khắc phục tình hình .

51. The city walls and gates that the Babylonians destroyed have never been rebuilt.’

Các tường và các cổng thành bị quân Ba-by-lôn hủy phá vẫn chưa được xây lại’.

52. Their unit worked hard to rebuild Afghanistan's infrastructure. And in their memory,

Đơn vị của họ đã dốc hết sức... để xây dựng lại cơ sở hạ tầng của Afghanistan.

53. This will need to be rebuilt by architects, by engineers, by electricians.

Và cần các kiến trúc sư, kỹ sư, kỹ sư điện xây dựng lại.

54. Founded in 597, the cathedral was completely rebuilt between 1070 and 1077.

Có nền tảng từ năm 597, nhà thờ chính tòa được xây dựng lại hoàn toàn từ năm 1070 tới 1077.

55. I got some newly printed circuit boards, and I rebuilt the superconducting magnets.

Tôi mới tạo ra mấy bản mạch mới với tôi cũng đã làm lại nam châm siêu dẫn.

56. Listening carefully to each other can help a couple rebuild a marriage

Cẩn thận lắng nghe lẫn nhau có thể giúp cặp vợ chồng tái xây dựng hôn nhân

57. I leave the task of rebuilding Death Race in your very capable hands.

Tôi xin bàn giao nhiệm vụ tái thiết Cuộc đua Tử thần cho người có khả năng.

58. 20. (a) When did the word “to restore and to rebuild Jerusalem” take effect?

20. (a) Khi nào lệnh “tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” có hiệu lực?

59. They rebuilt their lives starting from scratch and eventually became independently wealthy Jordanian citizens.

Họ dựng lại cuộc sống từ hai bàn tay trắng và cuối cùng thành những công dân Jordan giàu có độc lập.

60. Also, the 19 damaged Kingdom Halls are in the process of being rebuilt.

Mười chín Phòng Nước Trời bị hư hại cũng đang được xây lại.

61. They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back,

Họ lấy ra 2 cái xương sườn bị gãy và tạo lại phần cột sống lưng

62. Later the centre was rebuilt in a more secure position, in the Salina.

Sau đó trung tâm được xây dựng lại ở một vị trí an toàn hơn, trong Salina.

63. Qifengling Airport was rebuilt in 1958, serving both civil and military air traffic.

Sân bay Kỳ Phong Lĩnh được xây dựng lại vào năm 1958, phục vụ giao thông hàng không dân sự và quân sự.

64. It was rebuilt in 886 when the count Wilfred the Hairy repopulated the area.

Nhà thờ được xây lại năm 886 khi Bá tước Wilfred the Hairy tái định cư khu vực này.

65. The repatriates started restoring true worship by rebuilding the altar and offering up sacrifices to Jehovah.

Những người hồi hương bắt đầu khôi phục sự thờ phượng thật bằng cách dựng lại bàn thờ, và dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va.

66. Since the 16th century, the timekeeping mechanism has been repaired and rebuilt several times.

Kể từ thế kỷ 16, cỗ máy này đã được sửa chữa và tái thiết nhiều lần.

67. The people of Tyre assist them by supplying cedar timbers for rebuilding the temple.

Dân Ty-rơ trợ giúp họ qua việc cung cấp gỗ bá hương để tái thiết đền thờ.

68. He says he will try to breed more cattle and rebuild his life .

Ông cho biết ông sẽ cố chăn nuôi nhiều gia súc và phục hồi lại cuộc sống .

69. In the US, policy reforms have been recommended in order to rebuild trust.

Ở Mỹ, các chính sách cải cách đã được khuyến nghị để xây dựng lại niềm tin.

70. You can also rebuild the ads using Google Web Designer or other tools.

Bạn cũng có thể tạo lại quảng cáo bằng cách sử dụng Google Web Designer hoặc các công cụ khác.

71. For example, the old Castle Duivenvoorde, and the Manor Vredenhof - rebuilt by Diederik Jansz.

Lâu đài Duivenvoorde, trường Anh ở Hà Lan và thái ấp Vredenhof - được xây lại từ Diederik Jansz.

72. According to Gouraud, "a dedicated breeder ... is hoping to be able to rebuild it".

Theo Gouraud, "một nhà lai tạo chuyên dụng... hy vọng sẽ có thể xây dựng lại giống này".

73. In the second half of the 14th century Franciscan friars rebuilt the church once more.

Trong hậu bán thế kỷ 14, các tu sĩ dòng Phanxicô đã xây dựng lại nhà thờ một lần nữa.

74. Many stores and other buildings were burned; rebuilding was not completed until the late 1990s.

Nhiều cửa tiệm và tòa nhà khác bị thiêu cháy; đa số vẫn còn bị để hoang tàn và không được tái thiết cho đến cuối thập niên 1990.

75. 8. (a) When did “the word to restore and to rebuild Jerusalem” go forth?

8. (a) “Lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” được ban ra lúc nào?

76. After the suppression of the revolt, the legion returned to Carnuntum and rebuilt its fortress.

Sau khi đàn áp cuộc khởi nghĩa, quân đoàn trở về Carnuntum và xây dựng lại pháo đài của nó.

77. He worked in high temperatures, tearing down and rebuilding furnaces, cleaning up spilt metal and slag.

Ông đã làm việc trong điều kiện có nhiệt độ cao, phá dỡ và xây dựng lại các lò luyện kim, dọn dẹp kim loại thừa và xỉ sắt.

78. SK 35C 25 J 35As with short tail sections rebuilt into a twin-seated trainer version.

SK 35C 25 J 35A đời đầu có phần đuôi ngắn được làm lại thành phiên bản huấn luyện.

79. Donated stem cells can rebuild supply of normal blood cells and boost your immune system .

Tế bào mầm được hiến tặng có thể xây dựng lại nguồn cung cấp các tế bào máu bình thường và đẩy mạnh hệ miễn dịch của bạn .

80. Modest resources were provided to help Church members rebuild their wood-frame shelters and homes.

Những phương tiện khiêm tốn đã được cung cấp để giúp các tín hữu Giáo Hội xây dựng lại nơi trú ngụ bằng gỗ và nhà cửa.